It's a name rich with tradition. My umm, My family...
إنه اسم غنيبالتقاليد .... عائلتي
However, this unique example was made possible in part because the country is rich in democratic traditions.
ولكن هذا المثال الفريد أصبح ممكنا جزئيا لأن البلاد غنيةبالتقاليد الديمقراطية.
Namibia is a country with a rich culture and traditions.
وناميبيا هي دولة ذات ثقافة وتقاليدغنية.
My country has a unique history, rich traditions and diverse cultures.
وبلادي لها تاريخ فريد في نوعه وتقاليدغنية وثقافات متنوعة.
Yet Africa is rich in potential, rich in the enthusiasm of its young people and in the energy of its civil society, and rich in memory, in tradition and in a treasury of wisdom, from which we all have much to learn.
ولكن أفريقيا غنية بإمكانياتها وغنية بحماس شبابها وبطاقة مجتمعها المدني وغنية بذاكرتها وتقاليدها وبكنوز الحكمة التي لنا أن نتعلم منها الكثير.
As King he upheld the rich Muslim traditions of Malaysia with grace and reverence, while also dedicating himself to public service.
ولقد قام كملك بتوطيد التقاليد الإسلامية الغنية لماليزيا بكل كياسة ومهابة، مكرسا نفسه أيضا للخدمة العامة.
In Africa, volunteerism is moving up the development agenda, although it is still held back by a narrow view limited to formal service volunteering, overlooking the rich traditions of mutual aid and self-help prevalent in the region.
وفي أفريقيا، تتزايد أهمية العمل التطوعي في خطة التنمية، على الرغم من أنه ما زال محدودا بسبب نظرة ضيقة إليه تحصره في العمل التطوعي الرسمي، مع إغفال التقاليدالغنية السائدة في المنطقة فيما يتعلق بالمساعدة المتبادلة والاعتماد على الذات.